O “salto” que os e-books outrora prometiam parece ter vida curta, numa altura em que, mesmo na Grécia, os audiobook entram fortemente no jogo. Na primavera de 2011, participei de um evento do sempre presente National Book Center sobre The Digital Book: A New Era? Naquela época, mas também nos anos seguintes, cultivava-se constantemente a expectativa de que os e-books provocassem mudanças profundas no espaço editorial e também em nossos hábitos de leitura. Editores, autores e pessoas do mercado livreiro entraram – de forma bastante hesitante e descoordenada – no processo de produção de audiobook, que logo “bloquearam” em algum lugar.
O objetivo principal não foi alcançado. Os leitores não compareceram ao encontro. Em essência, nenhum mercado jamais foi criado capaz de sustentar essa inovação tecnológica. Yiannis Pliotas, chefe de marketing e desenvolvimento de audiobook e de áudio da editora Dioptra, me diz caracteristicamente que os e-books hoje estão desatualizados. Michalis Kalamaras, fundador da eanagnostis e executivo da Thinking, que com seu blog contribuiu decisivamente para a informação sobre leitura digital e e-books em geral, atesta o mesmo. “O salto explosivo que esperávamos nunca aconteceu”, ele me confessa, “mas é claro que o assunto ainda não está encerrado.”